Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 480 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 480

IG II/III³ 4, 481

IG II/III³ 4, 482 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 482 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift des Choregen Hieronymos
Rundbasis
Marmor
364/3
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            

I
1Ἱερώνυμος Λάχητος Ἑκαλῆθεν
2χορηγῶν ἐνίκα Λεωντίδι Αἰγηίδι
3παίδων, Εὐκλῆς ἐδίδασκε,
               vac. 0,065
4         Τιμοκράτης ἦρχεν.
II
1Ἱερώνυμος Λάχητος Ἑκαλῆθεν
2χορηγῶν ἐνίκα Λεωντίδι Αἰγηίδι
3παίδων, Εὐκλῆς ἐδίδασκε,
               vac. 0,065
4         Τιμοκράτης ἦρχεν.
Kein Text vorhanden.
 
                                

I
1Hieronymos S.d. Laches aus dem Demos Hekale
2siegte als Chorege für die Phylen Leontis (und) Aigeïs
3bei den Knaben; Eukles studierte den Chor ein;
vac. 0,065
4Timokrates war Archon.
II
1Hieronymos S.d. Laches aus dem Demos Hekale
2siegte als Chorege für die Phylen Leontis (und) Aigeïs
3bei den Knaben; Eukles studierte den Chor ein;
vac. 0,065
4Timokrates war Archon.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVI 143

IG

  • IG II/III² 3066